Tuesday, June 30, 2009

Seed pods!!!

For those of you who know little about seed pods, let me just explain that often on plants, the fruits will turn into seed pods. Think about those giant brown things that fall off of Locust trees. Those are seed pods. In a way, fruits are also seed pods, but just seed pods that come with something delicious to entice animals to eat them and spread their seeds with special fertilizer (i.e. feces). Both of these pictures are seed pods lacking fruits... the top image spreads seeds because the pods dry, and the seeds fall out and are scattered onto the surrounding ground. I thought that these were exceptionally beautiful... their amazing jet black color is extraordinary!

This one was a real amazing surprise. I was picking a seed pod to show Tilen, and I accidentally touched the top part of this one here- to which the seeds were literally shot out as the pod coiled.

Oh nature.
I love you.

No Joke. Saw This Band Live.




















Posdraveljeni!
Hope all is well! A few nights ago, I went to a concert with my friends here. Many villages have parties put on as fundraisers for the village volunteer fire men. I went to one in Otavice.

Now, when I was told that I was going to this village, I was also told I would learn to dance the polka with my friend Rok. Ok... that sounds like a blast. Generally, I am an old woman and very much enjoy doing things where I am the only one under the age of 40. What I was not expecting was that everyone there would be under the age of 40, and that everyone would know how to sing and dance to polka. It was incredible. Nearly everyone that I danced with would sing along with the words as we flew around.

We literally polka-ed the night away. Sun down to sun up. This band did not know how to stop. They kept finishing sets, and everyone would yell for encores... and then they would deliver! But not just a simple few songs, they would play again for an hour. This lasted until 4:30 am! My feet were cold, my legs exhaused, my stomach hungry... but my heart was so content. Thank you, super young polka band. Thank you, Slovenia.

Friday, June 26, 2009

Faces...


I think that you should know this face...

And this is a view from a research attempt in Maribor... about halfway up to the start of the downhill cup.







Anica! My "aunt". This is the wonderful woman that has taken me in as a guest and faux-daughter. This is the woman that rides her bike with me to Blate, and who has taken it as her personal responsibiltiy to find my plant, even if she doesn't really know what it looks like... this is also the woman who washes my underwear and then hangs it out to dry where lots of people can see it. This is different than America, where people hide their underwear... but you know... its ok. Needless to say, I love her.




These are the Cerknica people that I stayed with! The man on the right is my grandmothers little brother, and his wife Olga is on the left, with Tina next to me. Wonderful people.










And HERE is Tilen with Špela, his girlfriend. This is in front of a park and lake near their apartment. These are the wonderful people who have gone out of their way to make sure I am taken care of, even though they have an entire month of exams to work on. I could not have any more fun with them, they are incredible.





This is not everyone! I have no pictures of the people in Blate who are also so so wonderful... but I will take pictures soon.
Love from Slo.

If you can't beat em...

Živijo homies,

I hope that life is going well there in the states! Things are good here... just spent the weekend in Cerknica with my grandmother's brother and his family. It was really fun to look at pictures- my favorite was definitely a beautiful one of Slava standing by all of her siblings while they were kids. It was in the bedroom I stayed in. I also spent several hours looking at the rest of the pictures they had. I did not know the people in them, but they were very excited to show them to me.

The weather really has been exceptional for a large part of my trip, though it rained the entire time I was in Cerknica. I still managed to study a population of garlic mustard, saw a castle, and accompanied Tine on his chores:

Tine loves his cows. They are his sons, they are his friends...
Now, I do like cows, but I don't really like milk. There are things that milk goes well with... brownies, chocolate chip cookies, cocoa powder, Austrian parties (for those of you with facebook access, feel free to view the album "I can't spell things in French" for more information on that reference). And there are things that milk does not go well with... mostly everything else, including Wetzel.

Still, I wanted to accompany Tine doing the things that he loved, so I learned how to milk the cows. Unfortunately, there are no pictures, becuase Tine and I could not really communicate so well, but you just have to believe me. I extracted about 3% of that milk from a cow.

In addition to joining the Slovenes in their farming hobbies, I stumbled upon this the other day: those of you who know your extreme mountain sports, will recognize this as the downhill mountain biking World Cup, taking place on the very mountain in which I was searching for my plant in Maribor, Slovenia. No plant, but I think that accidentally coming across the world cup (and getting in for free, mind you, since I just happened to be in the woods) was still a very good way to spent the afternoon.

So in short, I am all about joining the Slovenes... meeting them where they are.
This is why I have started smoking.

Monday, June 22, 2009

Even in Paradise There is Death.

I have certainly been surprised at the number of dead animals I have seen while biking and hiking. Rats, mice, birds, cats, and then just regular 'ol roadkill. This was the first little guy that I found. Rest in peace, hun.



















Then I came home and I drank tea out of this mug.

Too much.

Saturday, June 20, 2009

?




Hey folks,
I don't really know what happened with the alignment in the last post (not tech-savvy), but instead of spending my time fixing it, I decided to just add a couple more pictures.

Welcome to a short scrapbook of confusing things:

















Ok, first of all: WHAT?! This is the ENERGIZER BUNNY! What the hell is going on? Does Energizer know?!!













































Now this is a fine house in the woods, who could it belong to? Ah, but of course.

PICTURES!


Just a few... more to come!


This is one of my favorite places to ride my bike. It is still inside of Ribnica, though almost at the base of Velika Gora. Beautiful? Why yes, I think so.








Kočevje






My chacos at the Croatian Coast



Alliaria petiolata (at the right)
NOT to be confused with wild garlic.
3 populations down, and I am comin' for more. I will find you.


Sveta Ana (left)... where one of my populations is. Look for the church on the mountain!




And this is Ribnica! My beautiful village, complete with my Canadian friend.

Friday, June 19, 2009

The Wave of the Wheat

For the past three days I have traveled long and far on my bike... all the way to Kočevje (Marianne, I know that this is nothing for you... but to a mountain biker like myself...). First day, I went in hopes of finding my plant and bustin' outta there. However, I made it to Kočevje just in time to turn around and make it home to cook dinner for my aunt. Second day, went to Kočevje with plenty of time, looked all around without any sign of my plant whatsoever, and then went to visit my cousin 2 hours early. Thrid day, there was no intention of finding my plant, I just found that I am in love with the ride.

Why you ask? I wish that I could upload pictures, but this computer keeps rejecting my flash drive... sometime soon I will travel somewhere and bring my own computer. However, imagine this... the ride takes about an hour (give or take 10 minutes depending on the wind) from Ribnica to Kočevje... you pass through 7 or 8 small villages, all made of concrete houses that are simple, but covered in plants, and painted all sorts of bright colors. Between each village you ride on the side of the highway that is winding its way through green fields surrounded by mountains. Each town has a little church. Simple, but unique. Sometimes the fields are filled with grazing animals (goats... bears...), sometimes they are sectioned off into smaller gardens, always with bean stalks, sometimes you get close to the mountains and you are just riding right next to a giant forest. However, my favorite part is someway past the half way point (which is honestly a gas station that has a giant cage with a couple of bears inside), and I think that it was this point that made me decide to take the trip again today. There are giant, golden wheat fields... just like Kansas, except for the green mountains flanking either side. And the breeze is always blowing through in just the right way, so that the fields are just waving the wheat (just like KU, except way more like our friends' rendition than KU's wave of the wheat). I'm certainly no photographer, but hopefully my pictures will capture a fraction of the beauty, if I am ever able to upload them.


In other news...
  • ALDI's has a European branch called HOFER. Same logo. Today I brought my bikelock just so I could go in... pretty much the same thing, except all of the food is cool European brands...
  • My aunt is a really scary driver. Not that I expect much here... people whip around these little narrow roads like they are the same size as in the US. But they aren't. They are about half the size, and they do not care how close they get to you while you are on your bicycle. Several times I saw my life pass before my eyes, but I am just getting used to that here (only a joke, mom). Yesterday, Ančka did about a 36 point turn around, right next to other cars, so that she could get the wrong way on a one-way street. I did not say anything. Not because I didn't want to, but because I cannot translate under pressure.
  • I found my plant in Ljubljana on Monday! That is really good news. I collected 26 envelopes of seeds, and am still hoping for 4 more locations.
  • Today, I tried a drink called "multi-sola". I am assuming this means multi-vitamins, because it says that it has 100% of your daily Vitamin C, biocin, vitamin E, pantotenskakislina (don't know?), vitamin B6, vitamin A, tiamin, folna kislina, biotin, and vitamin B12. It was 25 cents AND it tasted good. Suck on that, airborne.

Thursday, June 18, 2009

Breakfast at Tiffany's

Yesterday evening and night I hung out with my new friends... really great people who have taken me in... who are my age, who love speaking English, and who laugh when I try to be funny. I like them a lot.

After watching a super sprint triathalon, we hung out by the river, and then went to their house where we had pizza, laško, and chocolate... and they translated Slovene jokes into English for me. They love jokes here... and for the second time, I was asked for some good American jokes... anyone have any? All that I have is the "interrupting starfish" knock knock joke, which was definitely not funny to them at all.

And of course there was a time when they taught me traditional Slovene folk songs, and they asked for American song requests and they looked up words in their English songbook... and people would shout out their favorites, and they would pass around the lyrics. Except for "Breakfast at Tiffany's"... that was the one song that everyone knew by heart. Because, why not?

Tuesday, June 16, 2009

Skoraj...

Today was the first day I have wanted to cry for lack of communication. I hope for few days like this... oh how much I take knowning English for granted.

PS. Feel free to leave comments! You know, it makes it seem like people read my blog. Do people read my blog?

Some favorite conversations from this trip and last... I will continue to update

Me: What did she ask?
Anica: What you krunk?
(The server actually asked what I wanted to drink, not if and why I was "crazy drunk")



Darinka: A man and his wife were hiking in the jungle, and a gorilla came and stole the woman, carried her to the top of the tree and waited. The woman was afraid and yelled to her husband, asking what to do. He said, "tell her you have a headache!".
(A joke she told me... I think that it got lost in the translation)



Blaž: Lahko noč
Blaž's American family: Loco nacho
(Trying to say goodnight)



Eva: Just make sure and check yourself for ticks
Me: Ok, I will
Blaž: Check yourself before you wreck yourself
(HOW is this what he knows of English?)



Darinka: Derek, if you are tired, you can rest in our restroom
(previous trip)

Monday, June 15, 2009

Essential Words... but know that they will probably be ignored

"Jaz sem sita"

"I am full..." (Jaz sem sed, if you are male).
Believe me, learn these words if you are planning to come ever. Food is a major part of hospitality here. Every day during my first week here Ančka and I would visit her friends houses and they would bring out coffee and cookies or meat and cheese. No matter what time of day. Not hungry? Well that is too bad, because those Yugoslavian women slaved away in the hot kitchen preparing this for you (actually, that is not true. Most all of the sweets are bought, but they are still offended if you say no). And it is not enough to set the food in front of you, every time there is a breach in the conversation, someone will tell you to eat. My grandfather's sister Ana is the funniest about it. Even without breaks in the conversation, she tells me to eat. I went my aunt to pick her up and take her to an appointment yesterday, mid-morning, and she gave me a banana and a stick of gum, just because we were in a hurry. When I was there in 2007, she put something in my hand every night as we were leaving. These things ranged from chocolate bars, to the leftover cookies, to packets of gum. Usually, I saved them until a later time, but one night I decided to open the wrapped candy sitting in my hand, and pop it in my mouth. Bad decision, it appeared that night she was out of sweets, and decided to give me a cough drop instead.

Well, Sunday was a feast. I went to Blate, the village of my uncle Mirko, his wife Darink, kids Urban and Eva, and mama Ana as well (they all live togehter, though Eva also lives in Dolenja Vas with her boyfriend). We had a fish feast. Amazing fish... Mirko is a trout fisherman, and prepares the most amazing fish in the world. I was a little late (got lost on my bicycle), and so I had to eat after everyone else, which just meant that everyone at the table was keeping track of how much they ate, and that the all joined together to urge me to eat more, and to hand me the dishes of foods that I had not already piled onto my plate. This is what my first plate looked like when everyone finished scooping things onto it for me... a whole fish (complete with the head and all... learned how to eat fish properly), roasted potatotes, two slices of bread, tomato salad, fried zuchinni (they called it fried pumpkin... sometimes the translator just doesn't get things right), and cucumber and onions. There was no free space. In fact, my bread was on the table. So I finish everything with everyone's eyes on me. And then they ask me what I want next! There is a giant bowl of chicken and turkey, and my options for meat are either that, or more fish. I said that I was full, and nobody believed me. What?! How could nobody believe me... my bread was on the table because there was no room on my first plate! So I ate another fish. Ok, fine. Pretty full, but whatever.

After that my aunt promptly serves turkish coffee. Ok, that is fine. However, there is a giant basket of cookies on the table that they make you eat with the coffee. Cookies and coffee are really good together, so I eat more without complaining. Then what? THEN, after I am stuffed with cookies, mama Ana brings out dessert. Homeade. Layers of cake between layers of cream and fresh berries. Pretty amazing, but still. Nobody refuses dessert, because Ana is old and clearly this was a task. It is beautiful and delicious, but my stomach is pushing on my surrounding organs and hurting. Ok, cake done. We get a break from the food... all of this has taken about 2 hours.

For my food break, I go to watch my cousin's boyfriend play tug-of-war at a nearby festival. Amazing... their team loses the first match, but it is really fun to watch. My uncle is picking on me the whole time, telling me to find myself a "Slovensko fanta"... a Slovene boyfriend. I can understand because he keeps winking at me and pointing to their giant muscles. The bigger the better, he says. My uncle and Blaž's dad (the guy we are watching compete) keep trying to buy us beer, but Blaž's sister is as full as me, and she can explain in Slovene that we are about to explode (and the beer is not good here... two kinds only). The rest of the competition is amazing though. The next time that Blaž competed, the rope actually just split in two when each team began to pull on it. Everyone just fell over. It was like an episode of Saved by the Bell, only instead of Mr. Bellding rambling about getting a new rope, it was some really tan Slovene man. Amazing.

We went home because Eva called about bees. Mirko has over 40 colonies, and there was another in a tree in his backyard. Before we were allowed to sit down, Darinka gave us all ice cream cones, and would not take no for an answer. She then tried to give us seconds. Unbelievable. After Mirko caught the bees and added them to his collection, he began making čevapčeči, an amazing Serbian sausage. This was about 3 hours after we finished lunch.

While eating again, the bees decided that they wanted to join us. I cannot describe in words how funny this made dinner, but please just be creative.


And that was the end. No more food after that. I rode my bike home, and while it was a little difficult with my stomach more full than ever, it was still a beautiful ride, with the sun setting behind the mountains.
This was a typical weekend day. And week night, just squashed into a few hours.

Thursday, June 11, 2009

Thank Goodness I Didn't Have to Injure My Pride...

Never before have I been so happy to finish an incredibly beautiful bikeride. Why, you ask? Let me just tell you.

Today I decided to tackle "Velika gora" meaning "large mountain." I can hike up and down "small mountain" in less than two hours, so I did not think that it would be a problem. Plus, my cousin and his girlfriend have biked up there a couple of times.

Well, let me just tell you, biking up "large mountain" is about as difficult as it sounds. I struggled. Actully, struggling is an understatement. I worked my muscles way too hard, and I felt like I was going to throw up, but my pride told me to keep going, and my sense of adventure told me it would be worth it. So I persevered... for a while.

There came a point where I had the option of either turning, and going down for who-knows-how-long and maybe having to come back up, or continuing up the mountain. I was considering following the down path for as long as possible and then just going down the mountain. I did neigther. I decided soon that the down path was just going way too far down, and I did not want to have to hike back up forever, so I same back to the original fork in the road, turned to go up, and low and behold... something was in my path.

Yep- a freaking BABY BEAR.

Now, just about everyone here has tried to warn me about bears (which has been hilarious because I did not know the word for a while, but the international symbol for bear is to stick your arms above your head and dance around from side to side like Tyler Harnett used to do all the time about a year ago), but all of the English speakers have assured me that it really wont be a problem... keep bells with you... they will run away from the sound. When do you have to worry? Oh, you only need to worry when you see a mother with her cub.
Well, I was half way there, but there was no way in hell that I was going to sit around and wait to see if the mother was close. I booked it back down the mountain, and was super relieved whenever I passed cars (normall this was a problem, seeing as the road was very narrow, but I welcomed the pleasnt engine hum scaring away the roar I was dreading).

Don't worry, I am safe. And no, for all of you who are wondering, I did not get a picture. I was too concerned with not dying.

Otherwise, all is good in Slo! Cheers!

Wednesday, June 10, 2009

Eating Ice Cream with the Kid

Yesterday my aunt informed me that she was on a diet. This was news, seeing as every night the week before we went somewhere to drink beer and eat fruit and cookies, she'd made strudel for us twice, and took the two of us out for ice cream just two nights ago. So I tired to ask if her diet included ice cream, and told her I wanted to take her out for ice cream after dinner. Well, she only partially understood, but said that I must eat ice cream, and she will drink coffee. Ok, no problem. I will take her out for coffee instead, right?
-Wrong.

We went to the grocery store... I have been trying to buy groceries for her about once a week, but she freaks out. We finally worked out a deal, I buy the groceries and make dinner for her on Wednesdays (tonight we are having American kebaps). However, last night she wanted to take me to get things for breakfast, and stuff for her meals. She then FORCED me to also get an ice cream bar. Ok, fine. I will eat an ice cream bar at the apartment while you drink coffee, right?
-Wrong.

We then take our groceries to the nearby cafe, where all of her friends are drinking coffee, and Anča makes me eat my ice cream bar right then and there. Don't worry, I was not the only one eating ice cream... one of the ladies was there with her 3 year old grandaughter who was drinking a smoothie (close enough). So the two of us sat there, in the cafe where everyone else was drinking coffee, looking like the little girls that we both were. At least it was FREAKING DELICIOUS. However, the embarrassment factor canceled out my love for things that are sweet and taste good.



Pictures to come soon!

Monday, June 8, 2009

A good word that I was able to understand

Things are so good here. Today I hiked up the ol' mountain to do some research. If I were ever not happy to be a scientist, it would be times like these that would remind me how lucky I am to do what I love more than anything, and call it work. Tomorrow I think that I will ride my bike to the neighboring villages to look for my plant. Awesome.

I had one of the best weekends that I have ever had... enjoying nature and the company of strangers, one of whom I really believe will become a lifelong friend. It is so beautiful to find people in other places that understand who you are because they have similar experiences and take joy in the same things that you take joy in. It was a little difficult to come back into life where I cannot fully communicate what I am trying to say, and thus some of the emotions I want to convey are lost, and all of the stories I want to tell cannot reach their full potential. I do not mean that I am not enjoying myself here- and there are definitely numerous joys to learning a new language, and conveying love and emotion with phyical touch and laughter if not words. However, I cannot say that I did not feel a little twinge of saddness when my new friend left yesterday morning.

The rest of the day was beautiful and awesome. Rode bikes to see Mirko, Darinka, Ana, and Eva. It is so funny how all grandmothers are the same... I am going to be 3x my size when I return... everyone we visit here in Slovenia forces food down our throats. Yesterday I tried to refuse it, until everyone thought I was rude. What a battle.

On the way home, Anča and I stopped at her friends house (actually, so that we could drop off a corset for her friend's mother to help her back... it was very strange and hilarious watching three Slovene women trying to put a very small corset on a very large lady, speaking in a Russian-rooted language the whole time). I am picking up more and more bits and pieces of converstaions all of the time... however, this time they were all trying to cheer up my aunt, and I did not know why. Nada translated what she said for me:

It is stupid to be sad. Why not just be happy?

What a beautiful, rough translation of a good word. I definitely do not think that is exactly how she said it in Slovene, but the translation was awesome. Thanks, Nada. Today was great. I do think that it is vaild to be sad, but I think its more valid to enjoy being where I am, hiking to Sveta Ana, and calling it science.

Malo mistake, folks

Just realized that the url is spelled incorrectly! It should be je tukaj varno plavati, not je tukay. There is no y in the Slovene alphabet. Oprostite!

Friday, June 5, 2009

America's Not Batting Zero...

Živijo!

Today I spent the morning with Tilen and Špela in Ljubljana. Beautiful town... not too big... not too small... all in all, very nice. I am staying there tonight and tomorrow, and was learning my way around. Get off at the bus stop after the brewary... no complaints about the stop, but let's talk about the brewary.

There are two. For the entire country. You can have light beer, you can have dark beer. What? Tilen's favorite drink is beer, which I am using to convince him to come to the states.

Otherwise, this beautiful little country is not letting me down. Everything is as wonderful as I remember... tomorrow I am going kayaking, perhaps taking a few days to hit up the beach next week, while visiting a scientist in Koper...

Perhaps just one more thing* that I miss here. I know that I am not a music expert... I regularily just get CDs because of you kind people that hate my music and graciously burn something for me, but I am honestly getting tired of hearing old (bad) American pop. Some of it is ok (for example, the delightful voices of the Hansen brothers greeted me with "Mmmbop" as I stepped off of the train), or really funny (i.e. the Slovene rendition of "Ghetto Superstar"), but I have heard some music that makes me remember some of my worst moments in life... like LFO's "Summergirls" (still regretting asking for that Abercrombie t shirt for Christmas), and some song about a chickcherrycola...

Brent Berry is getting me through.
Sun here... must go outside...
Love from Slo.

*FYI, of course I miss family and friends... referring to things only

Wednesday, June 3, 2009

FYI

I just explained to my 53 year old Slovene aunt what "krunk" means.

Stories of Success... and the Kindness of a Stranger

Živijo prijateljiv,

I found my plants today! After four days of nothing, finally I found my plant while hiking here. That means that I get an excuse to take a nice hike almost every day for the rest of the week. Excited? Seveda. They call this mountain "mala gora" which means "small mountain". Kind of puts Mt. Oread to shame, no?

Also, I did not get mauled by a bear, so that was really exciting!

Other small achievements include:
1. Finding the ' on the keyboard
2. Being able to communicate with the lady at the grocery store and ask for directions
3. Going on a 3 hour hike after eating a milka bar for lunch

I was also touched by a stranger today (not inappropriately, do not worry, Tyler and Nick)... touched emotionally... he gave me directions on the way to Sveta Ana, and on the way back asked where I was from and told me to hold on... he then ran inside and brought me a gift. A souvineer from Ribnica. It's a little wooden trinket replica of the wood things that people carried on their backs (sorry, I know I should look up more information here, but I really want to take a shower). Ribnicia is known for their wooden objects, and men from Ribnicia used to travel and sell the bowls and things that they made. When my grantfather was separated from his family during WWII, he found his father again doing this!

Not all strangers have been so kind, unfortunately. It is obvious that I am new in town. EVERYONE stares at me when I walk past, and some little kids even said something in Slovene, and then in English yelled "Who the Fuck is that!" (Kind of rude, but still impressed with his English).

Shower time. Love from Slovenia.

Monday, June 1, 2009

"Druzini" and "Dežnik" are Very Different Words

Živijo prijalteljevi! Hello friends!

I am safe and having a blast. Finally, I am here in Slovenija where I barely know the language and cannot use the keyboard, but I am having a blast. During the weekend, I was in Brussels visiting my cousin Nina and her husband Roman... they were amaying, and Brussels and Brugge are beautiful and awesome.

Highlights from the trip so far? Sevada:

5. Actually seeing all of the places that you hear about from WWII history... does this look familiar?
It should~ you have seen Hitler give many speeches there. Just imagine the swastikas... apparently, when they were filming for a movie about Hilter, they re'hung the swastikas, and then were hit with the biggest snow storm that Berlin had ever seen, making them unable to take down the giant swastikas! So, they built a large fence around the whole museum, with a little tiny sign that said, only in German, "dont worry, this is not real."

4. Getting off of the plane in Belgium and seeing
a) Weston Fox (he was supposed to meet me there, but it was great to see that he made it)
b) People eating Belgium waffles. Seriously? Yes.

3. Touring Belgim with my cousin Roman as my tourguide. That man really moves... we saw in a day and a half what most people cannot see in a week! We even took a day trip in 4 hours. Incredible.

2. Meeting a really cool Canadian in Berlin. The Brazilian turned out to not be as awesome as Id hoped, but I made a new friend, who introduced me to this phenemonen. Amazing. We exchanged prank ideas for hours. Too bad Ill never see him again (cant find the apostrophe on this keyboard, sorry).

1. Of course making it to Slovenia, seeing my aunt, uncle and cousin, and hanging out with them. Tilen and his girlfriend took me already to the fields, and promised me an amazing time. I am not worried.
However, I did realize how much of this language I must learn... Yesterday, I tried to ask my aunt if she would like to skype my family... however, instead of saying "druzini", I said "dežnik". I asked my cousin if I said it wrong, and he said, very kindly, that I just asked if she wanted to skype my umbrella.